Realizacja · Restauracja premium

Sztolnia. Chleb · Mięso · Wino

Restauracja w Katowicach (Silesia City Center). Zrobiliśmy nową stronę w czterech językach (PL/EN/UA/DE), osobną sekcję dla przyjęć i bankietów oraz własny panel do zarządzania menu i galerią. 6 600+ opinii Google, ocena 4.6/5.

Zobacz Sztolnię live → Wróć do realizacji

Stan przed

Wyzwanie

Sztolnia to duża restauracja przy Silesia City Center w Katowicach — z ugruntowaną marką i wysokim miejscem na TripAdvisor, ale ze starą stroną na WordPressie: zepsutym certyfikatem SSL, bez danych strukturalnych (Schema.org, Open Graph) i bez żadnej wersji językowej dla gości zza granicy.

Pod jednym szyldem działają w praktyce dwa różne biznesy: codzienna restauracja (lunch, kolacje, karta win) oraz osobna sala bankietowa na 64 osoby, obsługująca wesela kameralne, spotkania firmowe i imprezy okolicznościowe. Dotychczasowa strona traktowała to jako jedną, ogólną wizytówkę — bez osobnej ścieżki dla gościa szukającego miejsca na przyjęcie i bez możliwości samodzielnej aktualizacji treści (menu, zdjęć, godzin) przez zespół restauracji.

Partnerstwo

Co wspólnie wymyśliliśmy

Nie strona restauracji — dwa produkty w jednym. Zamiast jednej ogólnej wizytówki rozdzieliliśmy komunikację: strona główna dla gości na co dzień i osobna sekcja /bankiety/ dla klientów planujących wydarzenia — z innym językiem, innym CTA i innym lejkiem kontaktowym (formularz zapytania zamiast rezerwacji stolika).
Goście z zagranicy to nie dodatek, tylko stały ruch. Lokalizacja przy Silesia City Center oznacza regularnych gości anglo-, niemiecko- i ukraińskojęzycznych — dlatego strona powstała od razu w czterech pełnych wersjach językowych (PL/EN/UA/DE), każda z osobną korektą native speakera, a nie jako automatyczne tłumaczenie doklejone na końcu.
Zespół restauracji, nie deweloper, ma zarządzać treścią na co dzień. Menu, karty PDF i zdjęcia zmieniają się częściej, niż warto zlecać to agencji — stąd panel administracyjny, przez który manager sam wgrywa pliki i widzi efekt na żywo, bez czekania na programistę.
Kalkulator bankietowy dopiero wtedy, gdy jest na czym go oprzeć. Zamiast zgadywać ceny pakietów na starcie, poczekaliśmy na realne widełki cenowe od managera restauracji i dopiero na nich zbudowaliśmy działający kalkulator wstępnej wyceny — żeby gość widział liczby, które faktycznie obowiązują, a nie przykładowy cennik.

Co zbudowaliśmy

Strona w 4 językach: PL/EN/UA/DE Sekcja /bankiety/ (też w 4 językach) Kalkulator wyceny bankietowej (realne ceny) Panel administracyjny Dynamiczny system menu (PDF z panelu) Automatyczny feed Instagram Rezerwacje online Formularz zapytań bankietowych + auto-mailing Mapa Google + Schema.org Widoczność w Google + ChatGPT

Panel administracyjny: manager wgrywa zdjęcia i PDF-y menu samodzielnie — zmiana pojawia się na stronie bez udziału dewelopera i bez publikacji nowej wersji strony.

Wspólne zaplecze: jedno spójne zaplecze obsługuje panel, galerię, system menu, automatyczny feed z Instagrama i formularz bankietowy z automatycznymi powiadomieniami e-mail do managera i gościa — wszystko zarządzane samodzielnie, bez dewelopera.

Hosting i utrzymanie: wliczone w roczny abonament. Bez dodatkowych opłat miesięcznych za bandwidth czy ruch.

Stan po

Efekt

Migracja bez utraty widoczności w Google. Po przeniesieniu domeny ze starego WordPressa marka utrzymała pierwszą pozycję na zapytanie „sztolnia katowice", a Google Search Console potwierdził poprawną indeksację wszystkich stron w 4 językach. Stare linki z poprzedniej strony (w tym popularne PDF-y z menu, generujące realny ruch z Google) zostały poprawnie przekierowane zamiast zgubione.
Realny ruch, nie tylko z Polski. Trzon odwiedzających stanowią goście z Polski, ale strona przyciąga też ruch z zagranicy (m.in. z Niemiec) — co potwierdza sens wersji językowych.
Manager ma pełną samodzielność w panelu. Aktualizacja zdjęć, kart menu i danych kontaktowych odbywa się bez konieczności zlecania każdej zmiany deweloperowi — potwierdzone pełnym testem panelu na żywo (upload, usunięcie, edycja bez udziału programisty).
Sekcja bankietowa działa jako osobny kanał kontaktu. Zapytanie z kalkulatora trafia mailem bezpośrednio do managera, z automatycznym potwierdzeniem do gościa — bez ręcznego przepisywania z telefonu czy skrzynki.